乡村

• Pinyin: xiāng cūn
• Desglose de hanzi: 乡 = community; 村 = 木 (wood) + 寸 (inch), representing a small settlement

Significado

Pueblo; campo; zona rural. Se refiere a áreas fuera de las ciudades con comunidades agrícolas.

Un término algo más literario o formal que 农村. Se usa frecuentemente en contextos de desarrollo rural, turismo o nostalgia por una vida más sencilla. Común en expresiones como 乡村音乐 (música country), 乡村旅游 (turismo rural) y 乡村振兴 (revitalización rural).

Ejemplos

1. 近年来，乡村旅游越来越受欢迎。 En los últimos años, el turismo rural está cada vez más de moda.
2. 政府正在推动乡村振兴计划。 El gobierno está impulsando un plan de revitalización rural.
3. 他喜欢乡村的宁静，不愿意搬到城市去。 Le gusta la tranquilidad del campo y no quiere mudarse a la ciudad.

Guía de uso

Contexto: geography, lifestyle

Tono: nostalgic

Correcto

• El aire del campo es mucho mejor que el de la ciudad.
• Hizo una serie de fotos del paisaje rural.

Incorrecto

• 我的乡村 (No uses el posesivo así — di 我的家乡 o 我老家的村子)

Origen e historia

Compound of 乡 (hometown, rural area) and 村 (village), reinforcing the rural setting.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal