乡

• 병음: xiāng
• 한자 분석: 乡 = simplified from 鄉, depicting people eating together, symbolizing community

뜻

시골, 농촌, 고향, 향(행정구역)

도시 지역과 대비되는 농촌 지역과 특정 고향이나 출신지 모두를 의미할 수 있다. 家乡(고향), 乡村(마을), 乡下(시골), 乡亲(동향 사람) 같은 합성어에 나온다. 또한 현과 촌 사이의 행정 단위이기도 하다.

예문

1. 他从小在乡下长大，对农村生活很熟悉。 그는 어릴 때부터 시골에서 자라서 농촌 생활을 잘 안다.
2. 每年春节他都要回乡探亲。 매년 설에는 고향에 돌아가서 친척을 만난다.
3. 这个乡一共有十二个村子。 이 향에는 모두 12개의 마을이 있다.

사용 가이드

맥락: geography, identity

어조: nostalgic

올바른 표현

• 我的家乡在南方一个小乡镇。(내 고향은 남쪽의 작은 읍이야.)
• 他有浓厚的乡土情怀。(그는 고향에 대한 깊은 애착이 있다.)

피해야 할 표현

• 我住在乡 (불완전하다 — 시골에 산다면 乡下라고 하거나 구체적인 향 이름을 말해야 한다)

기원과 역사

Ancient pictograph showing two people sharing food, representing the communal nature of village life.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal