斜

• 병음: xié
• 한자 분석: 斜 = 余 (surplus) + 斗 (measure), suggesting tilting while pouring

뜻

비스듬한, 기울어진, 사선의

수직이나 수평이 아닌 각도가 있는 모든 것을 묘사한다. 물리적 물체(斜坡 경사면), 위치(斜着放 비스듬히 놓다), 방향(斜对面 대각선 맞은편), 수학(斜线 대각선)에서 쓰인다.

예문

1. 这幅画挂斜了，你帮我调整一下。 이 그림이 비뚤게 걸렸어, 조정 좀 도와줘.
2. 她的字写得有点斜，不够端正。 그녀의 글씨가 좀 비뚤어져서 단정하지 않다.
3. 书店就在斜对面，很容易找到。 서점이 바로 길 건너 대각선 방향에 있어서 찾기 쉬워.

사용 가이드

맥락: description, direction

어조: neutral

올바른 표현

• 你把头斜过来一点。(머리를 좀 옆으로 기울여봐.)
• 这条路有点斜。(이 길은 좀 경사져 있어.)

피해야 할 표현

• 斜的直线 (모순이다 — 直线은 직선이라는 뜻이다. 대각선이나 경사진 선은 斜线을 써야 한다)

기원과 역사

Contains 余 (surplus) and 斗 (measuring cup), possibly relating to pouring at an angle.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal