斜

• ピンイン: xié
• 漢字の分解: 斜 = 余 (surplus) + 斗 (measure), suggesting tilting while pouring

意味

斜めの、傾いた、ななめの

まっすぐ上下や左右ではなく、角度がついているものを表す。物理的な物体（斜坡：坂道）、位置（斜着放：斜めに置く）、方向（斜对面：斜め向かい）、数学（斜线：斜線）に使う。

例文

1. 这幅画挂斜了，你帮我调整一下。 この絵が斜めに掛かっているから、調整を手伝って。
2. 她的字写得有点斜，不够端正。 彼女の字は少し斜めで、きちんとしていない。
3. 书店就在斜对面，很容易找到。 本屋は斜め向かいにあるから、すぐ見つかるよ。

使い方ガイド

場面: description, direction

トーン: neutral

正しい言い方

• 頭をちょっと傾けて。
• この道は少し傾斜している。

避ける言い方

• 斜的直线 — 矛盾している。直线は直線という意味。斜めや傾いた線には斜线を使う

起源と歴史

Contains 余 (surplus) and 斗 (measuring cup), possibly relating to pouring at an angle.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal