消费者

• 병음: xiāo fèi zhě
• 한자 분석: 消 = to eliminate; 费 = 贝 (shell/money) + 弗 (not), meaning to spend; 者 = suffix for person

뜻

소비자

경제, 비즈니스, 법률에서 핵심 용어이다. 消费者权益(소비자 권익), 消费者协会(소비자 협회), 消费者市场(소비자 시장) 같은 맥락에서 자주 나온다. 구매 관계를 강조하는 顾客(고객)과는 다르다.

예문

1. 消费者有权要求退换有质量问题的商品。 소비자는 품질에 문제가 있는 상품의 교환이나 환불을 요구할 권리가 있다.
2. 这个品牌深受年轻消费者的喜爱。 이 브랜드는 젊은 소비자들에게 큰 인기가 있다.
3. 网络购物给消费者带来了很多便利。 온라인 쇼핑이 소비자들에게 많은 편리함을 가져다주었다.

사용 가이드

맥락: business, economics

어조: professional

올바른 표현

• 消费者的需求在不断变化。(소비자의 요구는 계속 변하고 있다.)
• 我们要保护消费者的合法权益。(소비자의 정당한 권익을 보호해야 한다.)

피해야 할 표현

• 我是一个消费者 (문법적으로 맞지만, 일상적인 맥락에서는 顾客나 그냥 买东西的人가 더 자연스럽다)

기원과 역사

Compound of 消费 (to consume, consumption) and 者 (person who), meaning one who consumes.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal