消费者

• Pinyin: xiāo fèi zhě
• Desglose de hanzi: 消 = to eliminate; 费 = 贝 (shell/money) + 弗 (not), meaning to spend; 者 = suffix for person

Significado

Consumidor. Una persona que compra bienes o servicios para uso personal

Término clave en economía, negocios y derecho. A menudo aparece en contextos como 消费者权益 (derechos del consumidor), 消费者协会 (asociación de consumidores), y 消费者市场 (mercado de consumo). Distinto de 顾客 (cliente), que enfatiza la relación de compra.

Ejemplos

1. 消费者有权要求退换有质量问题的商品。 Los consumidores tienen derecho a exigir el cambio o devolución de productos defectuosos.
2. 这个品牌深受年轻消费者的喜爱。 Esta marca es muy popular entre los consumidores jóvenes.
3. 网络购物给消费者带来了很多便利。 Las compras por internet han traído muchas comodidades a los consumidores.

Guía de uso

Contexto: business, economics

Tono: professional

Correcto

• Las necesidades de los consumidores cambian constantemente.
• Debemos proteger los derechos legítimos de los consumidores.

Incorrecto

• 我是一个消费者 (Aunque es gramaticalmente correcto, en contextos informales 顾客 o simplemente 买东西的人 suena más natural)

Origen e historia

Compound of 消费 (to consume, consumption) and 者 (person who), meaning one who consumes.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal