消防

• 병음: xiāo fáng
• 한자 분석: 消 = 氵 (water) + 肖 (resemble), meaning to extinguish; 防 = 阝 (mound) + 方 (direction), meaning to defend

뜻

소방; 방화. 화재 예방 및 진압과 관련된 활동과 시스템.

화재 관련 용어의 수식어로 사용된다: 消防员(소방관), 消防车(소방차), 消防栓(소화전), 消防通道(비상구), 消防演习(소방 훈련). 예방(防)과 진압(消) 모두를 포함한다.

예문

1. 消防员冲进火场救出了三个人。 소방관이 화재 현장에 뛰어들어 세 명을 구출했다.
2. 这栋楼的消防设施需要检查和更新。 이 건물의 소방 시설은 점검하고 보완해야 한다.
3. 学校每学期都会组织一次消防演习。 학교에서는 매 학기 소방 훈련을 실시한다.

사용 가이드

맥락: safety, emergency

어조: serious

올바른 표현

• 비상 통로를 막으면 안 된다.
• 119에 전화해서 소방차를 불러.

피해야 할 표현

• 我要消防这个火 — 消防은 명사/수식어임. 불을 끄다고 할 때는 灭火라고 함

기원과 역사

Compound of 消 (to extinguish) and 防 (to prevent), covering both aspects of fire safety.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal