消防

• ピンイン: xiāo fáng
• 漢字の分解: 消 = 氵 (water) + 肖 (resemble), meaning to extinguish; 防 = 阝 (mound) + 方 (direction), meaning to defend

意味

消防；防火。火災の予防と消火に関する活動やシステム。

火災関連の用語の修飾語として使われる：消防员（消防士）、消防车（消防車）、消防栓（消火栓）、消防通道（避難経路）、消防演习（防災訓練）。予防（防）と消火（消）の両方を含む。

例文

1. 消防员冲进火场救出了三个人。 消防士が火災現場に飛び込み、3人を救出した。
2. 这栋楼的消防设施需要检查和更新。 このビルの消防設備は点検と更新が必要だ。
3. 学校每学期都会组织一次消防演习。 学校では毎学期、防災訓練が行われる。

使い方ガイド

場面: safety, emergency

トーン: serious

正しい言い方

• 避難経路を塞いではいけない。
• 119番に電話して消防車を呼んで。

避ける言い方

• 我要消防这个火（「消防」は名詞/修飾語。火を消す場合は「灭火」を使う）

起源と歴史

Compound of 消 (to extinguish) and 防 (to prevent), covering both aspects of fire safety.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal