相应

• 병음: xiāng yìng
• 한자 분석: 相 = 木 (tree) + 目 (eye); 应 = 广 (shelter) + 心 (heart), meaning to respond

뜻

상응하는, 그에 맞는, 대응하다

서로 맞거나 대응하는 것들을 설명하거나, 무언가에 대응해서 취하는 행동을 설명할 때 쓰인다. 명사 앞에서 수식어로 자주 나온다(相应的措施, 相应的调整). 또는 ~와 대응하다라는 동사로도 쓰인다.

예문

1. 工资提高了，生活水平也得到了相应的改善。 월급이 올랐고, 생활 수준도 그에 맞게 개선되었다.
2. 我们会根据市场变化做出相应的调整。 시장 변화에 따라 상응하는 조정을 할 것이다.
3. 每个职位都有相应的责任和要求。 각 직위에는 그에 맞는 책임과 요구 사항이 있다.

사용 가이드

맥락: business, policy

어조: professional

올바른 표현

• 请采取相应的措施。(적절한 조치를 취해 주세요.)
• 权利和义务是相应的。(권리와 의무는 상응한다.)

피해야 할 표현

• 我需要相应的回答 (약간 어색하다 — 관련된 답변에는 相关的나 对应的를 쓰는 게 낫다)

기원과 역사

Compound of 相 (mutual) and 应 (to respond), meaning to mutually respond or correspond.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal