香肠

• 병음: xiāng cháng
• 한자 분석: 香 = 禾 (grain) + 日 (sun), meaning fragrant; 肠 = 月 (flesh) + 昜 (bright), meaning intestine

뜻

소시지. 다진 고기를 껍질에 넣어 양념하고 보존한 식품.

서양식 소시지와 腊肠(랍창) 같은 중국식 소시지를 모두 포함한다. 중국 소시지는 보통 서양 것보다 달고 건조하다. 바로 먹거나, 요리에 넣거나, 밥 위에 얹어 먹을 수 있다.

예문

1. 早餐我吃了两根香肠和一个煎蛋。 아침에 소시지 두 개와 계란 프라이를 먹었다.
2. 广东的腊肠特别有名，又甜又香。 광둥의 랍창은 특히 유명한데, 달콤하고 고소하다.
3. 超市里有很多种香肠，你想买哪种？ 마트에 소시지 종류가 많은데, 어떤 거 살래?

사용 가이드

맥락: food, everyday

어조: casual

올바른 표현

• 소시지 두 개 주세요, 너무 맵지 않은 걸로.
• 이 소시지는 무슨 고기로 만든 거야?

피해야 할 표현

• 香肠肉은 불필요한 표현이다. 香肠은 이미 소시지 제품을 가리키지, 소시지 맛 고기가 아니다.

기원과 역사

Compound of 香 (fragrant) and 肠 (intestine), referring to the aromatic filling in intestine casing.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal