物业

• 병음: wù yè
• 한자 분석: 物 = 牛 (ox) + 勿, things/property; 业 = simplified from 業, business/industry

뜻

건물 관리, 부동산 관리, 부동산.

현대 중국어에서는 주로 주거용이나 상업용 건물의 부동산 관리 서비스를 가리킨다. 物业公司(부동산 관리 회사)는 유지 보수, 보안, 청소 및 기타 건물 서비스를 담당한다. 더 넓은 의미로 부동산이나 재산 자산을 뜻하기도 한다. 物业费는 월 관리비를 말한다.

예문

1. 我们小区的物业服务非常到位，环境一直保持得很干净。 우리 아파트 단지의 관리 서비스는 아주 잘 되어 있어서 환경이 늘 깨끗하게 유지된다.
2. 这个月的物业费涨了，业主们意见很大。 이번 달 관리비가 올라서 입주민들 불만이 크다.
3. 物业公司负责小区的安全和日常维护。 관리 회사는 단지의 보안과 일상적인 유지 보수를 담당한다.

사용 가이드

맥락: housing, real estate, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 관리비가 너무 비싸.
• 관리실에 수리 요청해.

피해야 할 표현

• 내 부동산이 크다는 의미로 我的物业很大는 안 된다. 중국 본토에서 物业는 보통 관리를 뜻하지 부동산 자체를 뜻하지 않는다. 소유한 부동산은 房产을 쓴다.

기원과 역사

Compound of 物 (things/property) + 业 (business/industry), originally meaning property/estate, now commonly referring to property management.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal