土豆

• 병음: tǔ dòu
• 한자 분석: 土 = pictograph of earth/soil; 豆 = pictograph of a vessel/bean

뜻

감자.

중국 북방 지역에서 감자를 부르는 일반적인 이름이다. 남방 지역에서는 马铃薯(격식체)나 洋芋라고 부르기도 한다. 여러 가지 방법으로 조리할 수 있는 주식이다. 중국의 인기 있는 동영상 공유 사이트(土豆, 현재 Youku와 합병됨)의 이름이기도 하다.

예문

1. 土豆丝是一道很家常的菜，做法简单又好吃。 감자채 볶음은 아주 가정적인 요리로 만들기 쉽고 맛있다.
2. 今天超市的土豆打折，我买了好几斤。 오늘 마트에서 감자가 할인이라 몇 킬로 샀다.
3. 烤土豆配上酸奶油，是西餐里常见的吃法。 구운 감자에 사워크림을 곁들이는 것은 양식에서 흔히 보는 먹는 방법이다.

사용 가이드

맥락: food, cooking, everyday

어조: casual

올바른 표현

• 酸辣土豆丝。(새콤매콤 감자채.)
• 土豆炖牛肉。(감자 소고기찜.)

피해야 할 표현

• 土豆를 격식체 글이나 과학적 맥락에서 — 격식체/학명으로는 马铃薯를 쓸 것

기원과 역사

Compound of 土 (earth/soil) + 豆 (bean), literally 'earth bean,' describing how potatoes grow underground.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal