厅

• 병음: tīng
• 한자 분석: 厅 = 广 (shelter) + 丁 (phonetic component)

뜻

홀, 넓은 방, 정부 부처나 청.

여러 용도가 있다: (1) 건물 내의 홀이나 넓은 방(客厅 거실, 餐厅 식당/레스토랑), (2) 성급 정부 부처나 청(教育厅 교육청), (3) 극장이나 강당 공간. 지명과 건축에서 아주 흔하다.

예문

1. 这套公寓有两室一厅，面积刚好够一家三口住。 이 아파트는 방 2개에 거실 1개로, 3인 가족이 살기에 딱 좋은 크기야.
2. 省教育厅发布了新的招生政策。 성 교육청에서 새로운 입학 정책을 발표했다.
3. 电影院有好几个放映厅，我们在三号厅。 영화관에 상영관이 여러 개 있는데, 우리는 3관에 있어.

사용 가이드

맥락: architecture, government, entertainment

어조: descriptive

올바른 표현

• 방 3개 거실 2개짜리 집. (A house with three bedrooms and two living areas.)
• 로비에서 모여. (Gather in the main hall.)

피해야 할 표현

• 어떤 홀인지 명시 없이 我在厅里 — 厅 단독으로는 모호하다. 客厅, 餐厅 등을 명시해야 한다

기원과 역사

The character 厅 uses 广 (shelter radical) indicating a building structure, with 丁 as the phonetic component.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal