为期

• 병음: wéi qī
• 한자 분석: 为 = simplified from 為, to be; 期 = 其 + 月, period/time

뜻

~의 기간 동안, ~에 걸쳐, 기간이 ~인.

행사, 프로젝트, 기간의 지속 시간을 명시할 때 쓰는 격식 있는 표현. 항상 시간 표현이 뒤따른다(为期三天 3일간). 뉴스 보도, 공식 발표, 격식 있는 문서에서 흔히 쓰인다. 단독으로 쓸 수 없다.

예문

1. 这次培训为期两周，从下周一开始。 이번 연수는 2주간 진행되며 다음 주 월요일에 시작한다.
2. 为期一年的交换项目让他收获颇丰。 1년간의 교환 프로그램을 통해 그는 많은 것을 얻었다.
3. 展览为期三个月，免费向公众开放。 전시회는 3개월간 열리며 일반인에게 무료로 공개된다.

사용 가이드

맥락: official, news, announcements

어조: informative

올바른 표현

• 일주일간의 회의. (A week-long conference.)
• 행사는 3일간 진행된다. (The event lasts three days.)

피해야 할 표현

• 为期很长 — 为期 뒤에는 구체적인 기간이 와야 하며, 모호한 표현은 안 된다

기원과 역사

Compound of 为 (to be/constitute) + 期 (period), meaning to constitute a period of time.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal