为主

• 병음: wéi zhǔ
• 한자 분석: 为 = simplified from 為, to serve as; 主 = 王 (king) + 丶, main/master

뜻

~을 위주로 하다, 주로, 중심으로. 무언가를 주요 요소로 삼다.

어떤 것이 맥락에서 주요하거나 지배적인 요소임을 나타낼 때 쓴다. 보통 以...为主(~을 위주로)의 패턴으로 나타난다. 구성, 강조점, 우선순위를 설명할 때 흔하다. 무언가가 무엇을 중심으로 하는지 표현하는 데 유용한 표현이다.

예문

1. 这次会议以讨论预算为主，其他议题放到下次。 이번 회의는 예산 논의를 위주로 하고 다른 안건은 다음으로 미룬다.
2. 南方菜以清淡口味为主，北方菜偏重口味。 남방 요리는 담백한 맛이 위주이고 북방 요리는 진한 맛이 많다.
3. 他的收入以工资为主，投资收益只占很小一部分。 그의 수입은 월급이 위주이고 투자 수익은 아주 적은 부분만 차지한다.

사용 가이드

맥락: description, analysis, everyday

어조: analytical

올바른 표현

• 以学习为主。(공부를 위주로 하다.)
• 以年轻人为主。(주로 젊은 사람들.)

피해야 할 표현

• 为主重要 — 为主가 이미 '주로'라는 뜻이므로 중복 강조를 붙이지 말 것

기원과 역사

Compound of 为 (to serve as) + 主 (main/primary), meaning to serve as the main element.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal