为主

• ピンイン: wéi zhǔ
• 漢字の分解: 为 = simplified from 為, to serve as; 主 = 王 (king) + 丶, main/master

意味

〜を主とする、主に、中心に。何かを主要な要素とする。

何かが文脈において主要または支配的な要素であることを示すために使われる。通常、以...为主（〜を主として）というパターンで現れる。構成、強調、優先事項の説明で一般的。何かが中心となっているかを表現するのに便利なフレーズ。

例文

1. 这次会议以讨论预算为主，其他议题放到下次。 今回の会議は予算の議論を中心に行い、他の議題は次回に回す。
2. 南方菜以清淡口味为主，北方菜偏重口味。 南方の料理はあっさりした味が中心で、北方の料理は濃い味が多い。
3. 他的收入以工资为主，投资收益只占很小一部分。 彼の収入は給料が中心で、投資収益はごくわずかな部分を占めるだけだ。

使い方ガイド

場面: description, analysis, everyday

トーン: analytical

正しい言い方

• 以学习为主。（学習を中心に。）
• 以年轻人为主。（主に若者が。）

避ける言い方

• 为主重要 — 为主はすでに「主として」の意味があるので、重複した強調を加えない

起源と歴史

Compound of 为 (to serve as) + 主 (main/primary), meaning to serve as the main element.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal