唯一

• ピンイン: wéi yī
• 漢字の分解: 唯 = 口 (mouth) + 隹 (bird), only; 一 = numeral one

意味

唯一の、ただ一つの。

代わりや重複がなく、一つしかないことを強調する。排他性や単一性を示す強い言葉。名詞を直接修飾できる（唯一的机会・唯一のチャンス）し、述語としても使える。フォーマルな文脈でもカジュアルな会話でも非常に一般的。

例文

1. 这是我唯一的要求，希望你能答应。 これが私の唯一のお願いです、どうか承諾してください。
2. 她是家里唯一的女孩，父母特别宠爱她。 彼女は家族で唯一の女の子で、両親にとても可愛がられている。
3. 努力工作是他唯一知道的事情。 一生懸命働くことが、彼が知っている唯一のことだ。

使い方ガイド

場面: emphasis, description, everyday

トーン: emphatic

正しい言い方

• 唯一の方法。
• あなたは私の唯一の友達だ。

避ける言い方

• 唯一的两个 — 矛盾している。「唯一」はちょうど一つという意味で、「唯一の二つ」ではない

起源と歴史

Compound of 唯 (only/alone) + 一 (one), meaning only one, emphasizing singularity.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal