唯一

• Pinyin: wéi yī
• Desglose de hanzi: 唯 = 口 (mouth) + 隹 (bird), only; 一 = numeral one

Significado

Único; solo; el único.

Enfatiza que solo hay uno de algo, sin alternativas ni duplicados. Una palabra fuerte que indica exclusividad o singularidad. Puede modificar sustantivos directamente (唯一的机会 la única oportunidad) o usarse de forma predicativa. Muy común tanto en el habla formal como informal.

Ejemplos

1. 这是我唯一的要求，希望你能答应。 Esta es mi única petición, espero que puedas aceptarla.
2. 她是家里唯一的女孩，父母特别宠爱她。 Ella es la única chica de la familia, sus padres la miman mucho.
3. 努力工作是他唯一知道的事情。 Trabajar duro es lo único que sabe hacer.

Guía de uso

Contexto: emphasis, description, everyday

Tono: emphatic

Correcto

• La única manera.
• Eres mi único amigo.

Incorrecto

• 唯一的两个 — contradictorio; 唯一 significa exactamente uno, no 'los únicos dos

Origen e historia

Compound of 唯 (only/alone) + 一 (one), meaning only one, emphasizing singularity.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal