胃

• Pinyin: wèi
• Desglose de hanzi: 胃 = 田 (field, representing food) + 月 (flesh radical), stomach organ

Significado

Estómago; el órgano digestivo.

El órgano responsable de la digestión. Común en conversaciones sobre salud y en el día a día al hablar de comida y digestión. Términos relacionados incluyen 胃口 (apetito), 胃病 (dolencia estomacal) y 养胃 (cuidar el estómago). Cuidar el estómago es un concepto importante en la cultura china de la salud.

Ejemplos

1. 医生说他的胃有点问题，需要注意饮食。 El médico dijo que tiene un problema en el estómago y debe cuidar su alimentación.
2. 早上不吃早餐对胃不好。 No desayunar es malo para el estómago.
3. 她胃不舒服，可能是昨晚吃太多了。 Le duele el estómago, probablemente comió demasiado anoche.

Guía de uso

Contexto: health, body, everyday

Tono: casual

Correcto

• 胃疼。(Me duele el estómago.)
• 养胃的食物。(Comida buena para el estómago.)

Incorrecto

• 我的胃想吃饭 — di 我饿了 para expresar hambre; 胃 es el órgano, no la sensación de hambre

Origen e historia

Pictograph showing a bag-like organ (stomach) with 田 (field) representing the contents and 月 (flesh radical) indicating body part.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal