土豆

• Pinyin: tǔ dòu
• Desglose de hanzi: 土 = pictograph of earth/soil; 豆 = pictograph of a vessel/bean

Significado

Patata.

El nombre común para la patata en el norte de China. En las regiones del sur, puede llamarse 马铃薯 (formal) o 洋芋. Un alimento básico que se puede preparar de muchas maneras. También es el nombre de un popular sitio web chino para compartir vídeos (Tudou, ahora fusionado con Youku).

Ejemplos

1. 土豆丝是一道很家常的菜，做法简单又好吃。 Las patatas en tiras son un plato muy casero; es fácil de hacer y está muy rico.
2. 今天超市的土豆打折，我买了好几斤。 Hoy las patatas estaban de oferta en el supermercado; he comprado varios kilos.
3. 烤土豆配上酸奶油，是西餐里常见的吃法。 La patata asada con nata agria es una forma común de comerla en la cocina occidental.

Guía de uso

Contexto: food, cooking, everyday

Tono: casual

Correcto

• 酸辣土豆丝。(Patatas en tiras picantes y ácidas.)
• 土豆炖牛肉。(Estofado de ternera con patatas.)

Incorrecto

• 土豆 en escritura formal o contextos científicos — usa 马铃薯 para el nombre formal/científico

Origen e historia

Compound of 土 (earth/soil) + 豆 (bean), literally 'earth bean,' describing how potatoes grow underground.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal