厅

• Pinyin: tīng
• Desglose de hanzi: 厅 = 广 (shelter) + 丁 (phonetic component)

Significado

Sala; habitación grande; departamento o dirección gubernamental.

Tiene múltiples usos: (1) una sala o habitación grande en un edificio (客厅 salón, 餐厅 comedor/restaurante), (2) una dirección o departamento gubernamental a nivel provincial (教育厅 Consejería de Educación), (3) un espacio de teatro o auditorio. Muy común en nombres de lugares y arquitectura.

Ejemplos

1. 这套公寓有两室一厅，面积刚好够一家三口住。 Este piso tiene dos dormitorios y un salón, el tamaño es justo para una familia de tres.
2. 省教育厅发布了新的招生政策。 La Consejería de Educación provincial ha publicado nuevas políticas de admisión.
3. 电影院有好几个放映厅，我们在三号厅。 El cine tiene varias salas, estamos en la sala 3.

Guía de uso

Contexto: architecture, government, entertainment

Tono: descriptive

Correcto

• Una casa con tres dormitorios y dos salones.
• Reuníos en el vestíbulo principal.

Incorrecto

• 我在厅里 sin especificar qué sala — 厅 solo es ambiguo; especifica 客厅, 餐厅, etc.

Origen e historia

The character 厅 uses 广 (shelter radical) indicating a building structure, with 丁 as the phonetic component.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal