微博

• Pinyin: wēi bó
• Desglose de hanzi: 微 = 彳 (walk) + 山 + 几, tiny/micro; 博 = 十 + 尃, extensive/blog

Significado

Microblog; Weibo (la red social china similar a Twitter).

Se refiere principalmente a Sina Weibo, la plataforma de microblogging más popular de China, lanzada en 2009. Los usuarios pueden publicar mensajes cortos, imágenes y vídeos. Se ha convertido en una fuente importante de noticias y debate público en China. También se usa genéricamente para contenido de microblogging.

Ejemplos

1. 这条新闻在微博上被转发了几十万次。 Esta noticia fue compartida cientos de miles de veces en Weibo.
2. 很多明星都在微博上和粉丝互动。 Muchas celebridades interactúan con sus fans en Weibo.
3. 他每天早上都会刷一下微博，看看有什么热门话题。 Cada mañana echa un vistazo a Weibo para ver qué temas son tendencia.

Guía de uso

Contexto: social media, internet, everyday

Tono: casual

Correcto

• Publicar en Weibo.
• Es tendencia en Weibo.

Incorrecto

• 去微博 como si fueras a un lugar físico — di 上微博 o 刷微博 para usar la plataforma

Origen e historia

Compound of 微 (micro/small) + 博 (blog), a translation of 'microblog.'

Contexto cultural

Generación: Younger and middle-aged

Contexto social: Universal