物业

• ピンイン: wù yè
• 漢字の分解: 物 = 牛 (ox) + 勿, things/property; 业 = simplified from 業, business/industry

意味

不動産管理、物件管理、不動産。

現代中国語では主に住宅や商業ビルの不動産管理サービスを指す。物业公司（管理会社）がメンテナンス、警備、清掃などのビル管理を行う。より広く不動産や資産を意味することもある。物业费は月々の管理費を指す。

例文

1. 我们小区的物业服务非常到位，环境一直保持得很干净。 私たちのマンションの管理サービスは行き届いていて、環境はいつも清潔に保たれている。
2. 这个月的物业费涨了，业主们意见很大。 今月の管理費が上がって、住民たちは不満が大きい。
3. 物业公司负责小区的安全和日常维护。 管理会社はマンションの安全と日常的なメンテナンスを担当している。

使い方ガイド

場面: housing, real estate, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 管理費が高すぎる。
• 管理会社に修理を頼もう。

避ける言い方

• 「私の不動産が大きい」という意味で「我的物业很大」は不適切。中国大陸では「物业」は通常管理を意味する。所有不動産は「房产」を使う

起源と歴史

Compound of 物 (things/property) + 业 (business/industry), originally meaning property/estate, now commonly referring to property management.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal