物价

• 병음: wù jià
• 한자 분석: 物 = 牛 (ox) + 勿, things/objects; 价 = 亻(person) + 介, price/value

뜻

물가, 상품 가격, 가격 수준

경제 내 상품과 서비스의 전반적인 가격 수준을 가리킨다. 인플레이션, 생활비, 경제 상황에 관한 논의에서 자주 쓰인다. 物价上涨(물가 상승), 物价稳定(물가 안정), 物价指数(물가 지수) 같은 용어에 등장한다. 중요한 경제 지표이다.

예문

1. 最近几年物价涨得太快，工资却没怎么涨。 최근 몇 년간 물가는 너무 빨리 오르는데, 월급은 별로 안 올랐다.
2. 政府采取了多项措施来稳定物价。 정부는 물가를 안정시키기 위해 여러 조치를 취했다.
3. 大城市的物价普遍比小城市高不少。 대도시 물가가 보통 소도시보다 훨씬 높다.

사용 가이드

맥락: economy, news, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 物价太高了。(물가가 너무 높아.)
• 控制物价上涨。(물가 상승을 억제하다.)

피해야 할 표현

• 这个东西的物价 개별 물건 가격을 말할 때 — 物价는 전반적인 가격 수준을 가리킨다. 개별 물건 가격은 价格를 써야 한다

기원과 역사

Compound of 物 (things/goods) + 价 (price), meaning the price of goods.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal