物价

• Pinyin: wù jià
• Desglose de hanzi: 物 = 牛 (ox) + 勿, things/objects; 价 = 亻(person) + 介, price/value

Significado

Precios de los productos; coste de la vida; nivel de precios

Se refiere al nivel general de precios de bienes y servicios en una economía. Se usa habitualmente en discusiones sobre inflación, coste de la vida y condiciones económicas. Aparece en términos como 物价上涨 (subida de precios), 物价稳定 (estabilidad de precios), 物价指数 (índice de precios). Un indicador económico importante.

Ejemplos

1. 最近几年物价涨得太快，工资却没怎么涨。 En los últimos años los precios han subido demasiado rápido, pero los sueldos apenas han aumentado.
2. 政府采取了多项措施来稳定物价。 El gobierno ha adoptado varias medidas para estabilizar los precios.
3. 大城市的物价普遍比小城市高不少。 Los precios en las grandes ciudades suelen ser bastante más altos que en las pequeñas.

Guía de uso

Contexto: economy, news, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Los precios están demasiado altos.
• Controlar la subida de precios.

Incorrecto

• 这个东西的物价 para el precio de un artículo individual — 物价 se refiere al nivel general de precios; usa 价格 para artículos individuales

Origen e historia

Compound of 物 (things/goods) + 价 (price), meaning the price of goods.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal