体力

• 병음: tǐ lì
• 한자 분석: 体 = 亻(person) + 本 (root), body; 力 = pictograph of a flexed arm, strength

뜻

체력, 스태미나, 신체적 에너지.

신체적 활동과 지구력에 대한 능력을 가리킨다. 육체노동(体力劳动), 운동 능력, 신체 상태를 논의할 때 자주 쓰인다. 나이가 들거나 아프면 떨어질 수 있다. 脑力(정신적 능력/노력)와 대비된다.

예문

1. 爬了一天的山，大家的体力都消耗得差不多了。 하루 종일 등산하고 나니 다들 체력이 거의 바닥났다.
2. 这份工作需要很好的体力，不太适合老年人。 이 일은 체력이 많이 필요해서 노인분들에게는 별로 안 맞아.
3. 运动员平时要加强训练来提高体力。 운동선수는 평소에 훈련을 강화해서 체력을 키워야 한다.

사용 가이드

맥락: sports, work, health

어조: descriptive

올바른 표현

• 그는 체력이 좋아서 마라톤 뛰고도 안 힘들어해. (He has great stamina; he doesn't feel tired after running a marathon.)
• 육체노동. (Physical labor.)

피해야 할 표현

• 직업을 말할 때 体力工作 — 육체노동은 体力劳动를 쓴다. 体力工作는 덜 자연스럽다

기원과 역사

Compound of 体 (body) + 力 (strength/power), meaning the strength or power of the body.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal