体力

• Pinyin: tǐ lì
• Desglose de hanzi: 体 = 亻(person) + 本 (root), body; 力 = pictograph of a flexed arm, strength

Significado

Fuerza física; resistencia; energía física.

Se refiere a la capacidad de esfuerzo físico y resistencia de una persona. A menudo se usa al hablar de trabajos que requieren esfuerzo físico (体力劳动), rendimiento deportivo o condición física. Puede disminuir con la edad o la enfermedad. Contrasta con 脑力 (capacidad/esfuerzo mental).

Ejemplos

1. 爬了一天的山，大家的体力都消耗得差不多了。 Después de caminar por la montaña todo el día, todos habían gastado casi toda su energía.
2. 这份工作需要很好的体力，不太适合老年人。 Este trabajo requiere mucha fuerza física, no es muy adecuado para personas mayores.
3. 运动员平时要加强训练来提高体力。 Los deportistas tienen que entrenar para mejorar su resistencia física.

Guía de uso

Contexto: sports, work, health

Tono: descriptive

Correcto

• Tiene muy buena resistencia; no se siente cansado después de correr un maratón.
• Trabajo físico.

Incorrecto

• 体力工作 para ocupación — usa 体力劳动 para trabajo físico; 体力工作 suena menos natural

Origen e historia

Compound of 体 (body) + 力 (strength/power), meaning the strength or power of the body.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal