天才

• 병음: tiān cái
• 한자 분석: 天 = 大 (big) + 一 (one), heaven/sky; 才 = pictograph, talent/ability

뜻

천재. 뛰어난 타고난 재능을 가진 사람.

특정 분야에서 비범한 타고난 능력을 가진 사람을 묘사한다. 명사(천재)로 쓰이거나 관형어(天才画家 천재 화가)로 쓰일 수 있다. 일상 대화에서 비꼬거나 유머러스하게도 쓰인다. 습득한 기술보다는 타고난 재능을 강조하는 개념이다.

예문

1. 莫扎特五岁就开始作曲，真是个音乐天才。 모차르트는 5살 때 작곡을 시작했다, 정말 음악 천재다.
2. 光靠天才是不够的，还需要后天的努力。 천재만으로는 부족하고, 후천적인 노력도 필요하다.
3. 我可不是什么天才，只是比别人多花了点时间而已。 나는 천재가 아니야, 그냥 남들보다 시간을 좀 더 썼을 뿐이야.

사용 가이드

맥락: education, arts, casual

어조: admiring

올바른 표현

• 그녀는 수학 천재야.
• 너 진짜 천재네! (진심일 수도, 비꼬는 것일 수도 있음)

피해야 할 표현

• 他是天才在工作 — 天才는 사람을 묘사하는 것이지 일의 질을 말하는 게 아님. 일의 질에는 出色나 优秀를 씀

기원과 역사

Compound of 天 (heaven/nature) + 才 (talent), meaning talent bestowed by heaven or nature.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal