特有

• 병음: tè yǒu
• 한자 분석: 特 = 牛 (ox) + 寺 (temple), special; 有 = 月 (moon/meat) + 又, to have/exist

뜻

~특유의, ~고유의, 특정 장소, 사물, 집단에만 있는.

특정 맥락에만 존재하거나 속하는 것을 묘사한다. 지역 특산품, 문화 현상, 특정 지역 고유종 생물에 자주 쓰인다. 영어의 'endemic'이나 'indigenous'와 비슷하다.

예문

1. 大熊猫是中国特有的珍稀动物。 자이언트판다는 중국 특유의 희귀 동물이다.
2. 这道菜是我们这个地区特有的传统美食。 이 요리는 우리 지역 특유의 전통 음식이야.
3. 年轻人特有的活力和创造力是团队的宝贵财富。 젊은이 특유의 활력과 창의력은 팀의 소중한 자산이다.

사용 가이드

맥락: nature, culture, description

어조: descriptive

올바른 표현

• 이건 중국 특유의 것이야. (This is unique to China.)
• 현지 특유의 풍습. (Customs unique to the local area.)

피해야 할 표현

• 강조어로 特有好 — 特有는 '특히' 또는 '매우'의 의미가 아니다. 대신 特别를 쓴다

기원과 역사

Compound of 特 (special) + 有 (to have), meaning uniquely possessed or exclusively existing.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal