宿舍

• 병음: sù shè
• 한자 분석: 宿 = 宀 (roof) + 亻(person) + 百 (hundred), to stay overnight; 舍 = 亼 (gather) + 口 + 土, dwelling

뜻

기숙사, 숙소. 특히 학생이나 노동자를 위한 공동 주거시설.

공동 주거시설을 가리키며, 주로 학교나 대학의 학생용, 또는 공장이나 회사의 직원용이다. 중국 대학교는 일반적으로 학생들에게 기숙사 생활을 요구한다. 한 방에 4~8명이 생활할 수 있다.

예문

1. 大学宿舍一般是四人间或六人间。 대학교 기숙사는 보통 4인실이나 6인실이야.
2. 我和室友们把宿舍布置得很温馨。 나랑 룸메이트들이 기숙사를 아늑하게 꾸몄어.
3. 工厂为员工提供免费宿舍。 공장에서 직원들에게 무료 기숙사를 제공한다.

사용 가이드

맥락: education, work, housing

어조: neutral

올바른 표현

• 너 어느 기숙사에 살아? (Which dorm do you live in?)
• 기숙사 11시에 소등이야. (Lights out at 11 in the dorm.)

피해야 할 표현

• 1인실에 我的私人宿舍 — 宿舍는 공동 숙소를 의미한다. 개인 주거는 公寓나 房子를 쓴다

기원과 역사

Compound of 宿 (to stay overnight) + 舍 (dwelling), meaning a dwelling for overnight stays.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal