搜索

• 병음: sōu suǒ
• 한자 분석: 搜 = 扌(hand) + 叟, to search; 索 = 糸 (silk) + 冖 + 十, rope/to seek

뜻

검색하다, 찾다. 특히 온라인 검색에 많이 쓰인다.

검색을 뜻하는 격식체 표현으로, 특히 인터넷 검색이나 검색 엔진과 관련하여 쓰인다. 구조 수색(搜索救援)이나 군사 수색에도 사용된다. 搜 단독보다 격식체이다. 흔한 조합으로 搜索引擎(검색 엔진), 搜索结果(검색 결과)가 있다.

예문

1. 在搜索引擎里输入关键词就能找到相关信息。 검색 엔진에 키워드를 입력하면 관련 정보를 찾을 수 있다.
2. 救援队正在搜索失联登山者的下落。 구조대가 연락이 끊긴 등산객의 행방을 수색하고 있다.
3. 我搜索了好几个网站，终于找到了这本绝版书的电子版。 여러 웹사이트를 검색해서 마침내 이 절판된 책의 전자판을 찾았다.

사용 가이드

맥락: internet, technology, investigation

어조: neutral

올바른 표현

• 你搜索一下这个关键词。(이 키워드로 검색해 봐.)
• 搜索结果有很多。(검색 결과가 많아.)

피해야 할 표현

• 搜索我的朋友로 친구를 찾는다고 할 때 — 사람을 만나러 찾을 때는 找를 쓸 것; 搜索는 체계적인 조사를 뜻함

기원과 역사

Compound of 搜 (to search) + 索 (rope/to seek), meaning to search and seek out.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal