书桌

• 병음: shū zhuō
• 한자 분석: 书 = simplified from 書, writing/book; 桌 = 卜 (divination) + 日 (sun) + 木 (wood), a wooden table

뜻

책상, 공부용 책상. 독서, 글쓰기, 공부에 사용하는 책상.

공부나 글쓰기 전용 책상으로, 보통 침실, 서재, 사무실에 있다. 업무 중심의 办公桌(사무용 책상)와는 다르다. 공부 환경을 논할 때 椅子(의자)와 짝지어 언급되는 경우가 많다.

예문

1. 孩子的书桌应该放在光线充足的地方。 아이의 책상은 빛이 잘 드는 곳에 놓아야 한다.
2. 他的书桌上总是堆满了各种资料和笔记。 그의 책상 위에는 항상 각종 자료와 노트가 가득 쌓여 있다.
3. 这张书桌是我上大学时买的，一直用到现在。 이 책상은 대학 때 산 건데 지금까지 쓰고 있다.

사용 가이드

맥락: furniture, study, home, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 책상 앞에 바르게 앉아라.
• 책상 깨끗이 정리해.

피해야 할 표현

• 在书桌吃饭 — 가능하긴 하지만 书桌는 공부를 암시함. 식사에는 餐桌나 그냥 桌子를 사용함

기원과 역사

Compound of 书 (book/writing) + 桌 (table), meaning a table for writing or reading.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal