损失

• 병음: sǔn shī
• 한자 분석: 损 = 扌(hand) + 员 (member), to reduce; 失 = 手 variant + 丿, to lose

뜻

손실, 손해. 손실을 입다. 동사와 명사 모두 가능.

돈이나 재산 같은 유형의 것이든, 시간이나 기회 같은 무형의 것이든 가치 있는 것을 잃는 것을 말한다. 비즈니스, 재해 보도, 일상에서 매우 흔히 쓰인다. 동사로는 '잃다', 명사로는 '손실 자체'를 뜻한다.

예문

1. 这次台风造成了巨大的经济损失。 이번 태풍은 막대한 경제적 손실을 초래했다.
2. 公司因为决策失误损失了不少客户。 회사는 잘못된 결정으로 적지 않은 고객을 잃었다.
3. 时间损失了就再也找不回来了。 시간은 한번 잃으면 다시는 되찾을 수 없다.

사용 가이드

맥락: business, disasters, everyday

어조: concerned

올바른 표현

• 损失有多大？(손실이 얼마나 돼?)
• 减少损失。(손실을 줄이다.)

피해야 할 표현

• 损失了我的钥匙 — 개인 물건을 잃어버릴 때는 丢了나 弄丢了를 쓸 것; 损失는 큰 손실에 씀

기원과 역사

Compound of 损 (to lose/damage) + 失 (to lose), both meaning loss, for emphasis.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal