弹

• 병음: tán
• 한자 분석: 弹 = 弓 (bow) + 单 (single, phonetic); simplified from 彈

뜻

(현악기나 건반 악기를) 연주하다, 튕기다, 튀다.

피아노, 기타, 비파 등 건반을 누르거나 줄을 튕기는 악기를 연주할 때 쓴다. 손가락으로 무언가를 튕기거나, 물체가 튀어 오르는 것도 표현한다. 참고: 이 의미일 때는 tán으로 발음하고, '탄환'이나 '폭탄'을 뜻할 때는 dàn으로 발음한다.

예문

1. 她从小就开始学习弹钢琴，现在已经达到专业水平。 그녀는 어릴 때부터 피아노를 배우기 시작해서 지금은 전문가 수준에 이르렀다.
2. 他无聊地用手指弹着桌面，等待会议开始。 그는 심심한 듯 손가락으로 책상을 두드리며 회의가 시작되기를 기다렸다.
3. 这种材料弹性很好，弹一下就会恢复原状。 이 소재는 탄력이 좋아서 한번 누르면 바로 원래 모양으로 돌아온다.

사용 가이드

맥락: music, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 你会弹吉他吗？(기타 칠 줄 알아?)
• 弹一下灰尘。(먼지 좀 털어.)

피해야 할 표현

• 弹小提琴 — 바이올린은 拉를 쓸 것; 弹은 피아노나 기타처럼 건반이나 줄을 튕기는 악기에 씀

기원과 역사

Phono-semantic: 弓 (bow) radical relates to the springy, elastic action of a bow; 单 (dān) provides the sound.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal