摔

• 병음: shuāi
• 한자 분석: 摔 = 扌(hand) + 率 (phonetic component), action involving falling or throwing

뜻

넘어지다, 떨어뜨리다, 내던지다, 떨어뜨려 깨다.

넘어지거나 무언가를 넘어뜨리는 것을 묘사하는 다용도 동사. 실수로 넘어지기, 무언가를 떨어뜨려 깨기, 또는 의도적으로 내던지기를 의미할 수 있다. 종종 충격이나 파손을 암시한다. 일상 대화에서 흔하다.

예문

1. 路上太滑了，我差点摔了一跤。 길이 너무 미끄러워서 하마터면 넘어질 뻔했어.
2. 小心点，别把杯子摔了。 조심해, 컵 떨어뜨리지 마.
3. 他气得把手机往地上一摔，屏幕立刻就碎了。 그는 화가 나서 핸드폰을 바닥에 내던졌더니 화면이 바로 깨졌어.

사용 가이드

맥락: everyday, accidents

어조: casual

올바른 표현

• 넘어지지 마, 천천히 걸어. (넘어지지 마, 천천히 가)
• 물건이 떨어져서 깨졌어. (물건이 떨어져서 망가졌어)

피해야 할 표현

• 摔了一个错误 — 摔는 물리적으로 넘어지는 것; 실수할 때는 犯을 씀

기원과 역사

Composed of 扌(hand radical) + 率 (lead/rate), suggesting the action of the hand in throwing or the body in falling.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal