宿舍

• Pinyin: sù shè
• Desglose de hanzi: 宿 = 宀 (roof) + 亻(person) + 百 (hundred), to stay overnight; 舍 = 亼 (gather) + 口 + 土, dwelling

Significado

Residencia; dormitorio. Alojamiento compartido, especialmente para estudiantes o trabajadores.

Se refiere a alojamientos compartidos, más comúnmente para estudiantes en colegios y universidades, pero también para trabajadores en fábricas o empresas. Las universidades chinas normalmente exigen que los estudiantes vivan en residencias. Pueden albergar de 4 a 8 personas por habitación.

Ejemplos

1. 大学宿舍一般是四人间或六人间。 Las residencias universitarias suelen ser habitaciones de cuatro o seis personas.
2. 我和室友们把宿舍布置得很温馨。 Mis compañeros de cuarto y yo hemos decorado la habitación de forma muy acogedora.
3. 工厂为员工提供免费宿舍。 La fábrica ofrece alojamiento gratuito a los empleados.

Guía de uso

Contexto: education, work, housing

Tono: neutral

Correcto

• ¿En qué residencia vives?
• Se apagan las luces a las once en la residencia.

Incorrecto

• 我的私人宿舍 para una habitación privada — 宿舍 implica alojamiento compartido; para vivienda privada, usa 公寓 o 房子

Origen e historia

Compound of 宿 (to stay overnight) + 舍 (dwelling), meaning a dwelling for overnight stays.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal