宿舍

• ピンイン: sù shè
• 漢字の分解: 宿 = 宀 (roof) + 亻(person) + 百 (hundred), to stay overnight; 舍 = 亼 (gather) + 口 + 土, dwelling

意味

寮、宿舎。特に学生や労働者向けの共同住居。

共同生活の場所を指し、最も一般的なのは学校や大学の学生寮だが、工場や会社の従業員寮も含む。中国の大学では通常、学生は寮に住むことが求められる。一部屋に4〜8人が住むことが多い。

例文

1. 大学宿舍一般是四人间或六人间。 大学の寮は普通4人部屋か6人部屋だ。
2. 我和室友们把宿舍布置得很温馨。 私たちはルームメイトと一緒に寮を温かみのある空間に飾り付けた。
3. 工厂为员工提供免费宿舍。 工場は従業員に無料の寮を提供している。

使い方ガイド

場面: education, work, housing

トーン: neutral

正しい言い方

• 你住哪个宿舍？（どこの寮に住んでるの？）
• 宿舍十一点熄灯。（寮は11時に消灯だ。）

避ける言い方

• 個室に「我的私人宿舍」 — 「宿舍」は共同住居を意味する。個人の住居には「公寓」や「房子」を使う

起源と歴史

Compound of 宿 (to stay overnight) + 舍 (dwelling), meaning a dwelling for overnight stays.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal