逃

• 병음: táo
• 한자 분석: 逃 = 辶 (walk/movement) + 兆 (omen, phonetic component)

뜻

도망치다, 달아나다, 피하다.

위험, 책임, 불쾌한 상황을 피하기 위해 급히 떠날 때 쓴다. 문자 그대로(감옥에서 탈출) 또는 비유적으로(逃避责任 = 책임 회피) 쓸 수 있다. 많은 복합어를 만든다: 逃跑, 逃走, 逃生, 逃避, 逃课(수업 빼먹기).

예문

1. 火灾发生时，所有人都从紧急出口逃了出去。 화재가 발생했을 때, 모든 사람이 비상구로 도망쳤다.
2. 他不敢面对现实，总是试图逃避问题。 그는 현실을 직면하지 못하고 항상 문제를 피하려고 한다.
3. 那个犯人从监狱逃了出来，警方正在全力追捕。 그 범인이 감옥에서 탈출했고, 경찰이 전력으로 추적 중이다.

사용 가이드

맥락: emergencies, everyday, figurative

어조: urgent

올바른 표현

• 빨리 도망쳐! (Run!/Escape!)
• 문제에서 도망치지 마. (Don't run away from problems.)

피해야 할 표현

• 파티에서 단순히 나왔을 때 我从派对逃 — 离开나 走了를 쓴다. 逃는 급박함이나 무언가를 피하는 것을 암시한다

기원과 역사

Phono-semantic: 辶 (walk radical) indicates movement/fleeing; 兆 (zhào) provides the phonetic component.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal