逃

• 拼音: táo
• 汉字拆解: 逃 = 辶 (walk/movement) + 兆 (omen, phonetic component)

含义

To escape; to flee; to run away from something.

Used when someone leaves quickly to avoid danger, responsibility, or an unpleasant situation. Can be literal (escaping from prison) or figurative (逃避责任 = avoiding responsibility). Forms many compounds: 逃跑, 逃走, 逃生, 逃避, 逃课 (skip class).

例句

1. 火灾发生时，所有人都从紧急出口逃了出去。
2. 他不敢面对现实，总是试图逃避问题。
3. 那个犯人从监狱逃了出来，警方正在全力追捕。

用法指南

语境: emergencies, everyday, figurative

语气: urgent

正确说法

• 快逃！(Run!/Escape!)
• 别逃避问题。(Don't run away from problems.)

错误说法

• 我从派对逃 when you simply left — use 离开 or 走了; 逃 implies urgency or avoiding something

起源与历史

Phono-semantic: 辶 (walk radical) indicates movement/fleeing; 兆 (zhào) provides the phonetic component.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal