锁

• 병음: suǒ
• 한자 분석: 锁 = 钅 (metal) + 小 (small) + 贝 (shell/money) — a metal securing device

뜻

자물쇠; 잠그다. 문이나 용기를 고정하는 장치, 또는 자물쇠로 잠그는 동작.

명사로는 다양한 종류의 자물쇠를 가리킨다: 门锁(문 자물쇠), 密码锁(비밀번호 자물쇠). 동사로는 잠그다를 의미한다: 锁门(문을 잠그다). 디지털 맥락으로 확장된다: 锁屏(잠금 화면), 锁定(고정하다/확정하다).

예문

1. 出门之前别忘了锁门。 나가기 전에 문 잠그는 거 잊지 마.
2. 这把锁已经生锈了，打不开。 이 자물쇠가 녹슬어서 열리지 않는다.
3. 他把重要文件锁在保险箱里。 그는 중요한 서류를 금고에 넣고 잠갔다.

사용 가이드

맥락: everyday, security, technology

어조: practical

올바른 표현

• 문 잠갔어?
• 이 자물쇠 비밀번호가 뭐야?

피해야 할 표현

• 공식적인 자리에서 '锁住我的心'이라고 하지 말 것 (이건 낭만적/시적인 표현이다 — 누군가의 마음을 움직일 때는 打动이나 感动을 사용)

기원과 역사

金 (metal) + 肖 (to resemble). A metal device that secures things.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal