碎

• 병음: suì
• 한자 분석: 碎 = 石 (stone) + 卒 (soldier/finish), stone broken into pieces

뜻

깨진, 부서진, 산산조각 난, 잘게 된.

무언가가 조각으로 부서진 상태를 묘사한다. 물리적인 물체(유리, 도자기)나 비유적인 의미(꿈, 희망)에 쓸 수 있다. 粉碎(완전히 부수다)나 心碎(상심하다) 같은 복합어에도 쓰인다.

예문

1. 杯子掉在地上摔碎了。 컵이 바닥에 떨어져서 깨졌다.
2. 请把这些材料切碎，准备做馅儿。 이 재료들을 잘게 썰어서 소 만들 준비해 주세요.
3. 听到这个消息，她的心都碎了。 그 소식을 듣고 그녀는 마음이 산산조각 났다.

사용 가이드

맥락: everyday, accidents, emotions

어조: descriptive

올바른 표현

• 유리 깨졌어. (The glass is broken.)
• 더 잘게 썰어. (Cut it into smaller pieces.)

피해야 할 표현

• 碎了我的计划 — 打碎는 비유적으로 쓸 수 있지만, 碎 단독으로는 주로 물리적인 파손에 쓴다

기원과 역사

Composed of 石 (stone) + 卒 (soldier/finish), suggesting something broken down like a stone.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal