熟悉

• 병음: shú xi
• 한자 분석: 熟 = 享 (enjoy) + 灬 (fire), cooked/ripe; 悉 = 釆 (distinguish) + 心 (heart), to know completely

뜻

익숙하다, 잘 알다. 형용사로 '익숙한'의 의미도 있음.

어떤 것이나 누군가에 대해 철저한 지식이나 경험이 있음을 묘사한다. 사람, 장소, 과목, 기술 등에 사용할 수 있다. 熟悉 뒤에 대상이 오거나 对...熟悉 구조를 사용한다. 단순한 인식보다 더 깊은 지식을 암시한다.

예문

1. 我对这个城市非常熟悉，闭着眼睛都能找到路。 나는 이 도시를 아주 잘 알아서 눈 감고도 길을 찾을 수 있다.
2. 他刚来公司，还不太熟悉业务流程。 그는 회사에 들어온 지 얼마 안 돼서 아직 업무 프로세스를 잘 모른다.
3. 这首歌的旋律听起来很熟悉，但我想不起来叫什么名字。 이 노래 멜로디가 익숙한데, 제목이 생각나지 않는다.

사용 가이드

맥락: work, relationships, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 우리는 서로 잘 알아.
• 이 소프트웨어 익숙해?

피해야 할 표현

• 熟悉他的名字 — 단순히 이름만 아는 것은 知道를 사용함. 熟悉는 더 깊은 친숙함을 암시함

기원과 역사

Compound of 熟 (ripe/cooked/familiar) + 悉 (to know completely), meaning to know thoroughly like something fully ripened.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal