书柜

• 병음: shū guì
• 한자 분석: 书 = simplified from 書, writing/book; 柜 = 木 (wood) + 巨 (large), a large wooden cabinet

뜻

책장, 서가. 책을 보관하는 가구

책을 보관하도록 설계된 수납장이나 선반 유닛. 작은 개인용 선반부터 대형 붙박이 유닛까지 다양하다. 书架는 비슷한 의미(선반)의 다른 일반적인 단어이고, 书柜는 특히 캐비닛 형태의 가구를 의미한다.

예문

1. 客厅的那个书柜是爸爸亲手做的，用了好几十年了。 거실에 있는 저 책장은 아버지가 직접 만드신 건데, 수십 년을 썼어.
2. 搬家之后我买了一个新书柜，终于能把所有书都整理好了。 이사한 후에 새 책장을 샀더니 드디어 책을 다 정리할 수 있게 됐어.
3. 她的书柜里不光有书，还摆着各种旅行时买的小纪念品。 그녀의 책장에는 책만 있는 게 아니라 여행 가서 산 작은 기념품들도 진열되어 있어.

사용 가이드

맥락: furniture, home, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 把书放回书柜里。(책을 책장에 다시 넣어.)
• 我想买一个大一点的书柜。(좀 더 큰 책장을 사고 싶어.)

피해야 할 표현

• 书柜上有一本书 — 위에 물건을 놓을 때는 书柜上面 사용. 书柜는 보통 안쪽이나 선반 위를 의미

기원과 역사

Compound of 书 (book) + 柜 (cabinet), meaning a cabinet for books.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal