收集

• 병음: shōu jí
• 한자 분석: 收 = 攵 (tap) + 丩 (twist); 集 = 隹 (bird) + 木 (tree), birds gathering on a tree

뜻

수집하다, 모으다, 정리하다.

물건, 정보, 데이터를 한데 모으는 것을 말한다. 수집 취미, 데이터 수집, 자료 정리 맥락에서 흔히 쓰인다. 흩어진 것들을 한 곳에 모으는 것을 암시한다. 물리적인 물건과 의견이나 증거 같은 추상적인 것 모두에 사용할 수 있다.

예문

1. 他从小就喜欢收集邮票。 그는 어릴 때부터 우표 수집을 좋아했다.
2. 我们需要收集更多数据来分析。 분석을 위해 더 많은 데이터를 수집해야 한다.
3. 请大家收集一下对这个方案的意见。 여러분, 이 방안에 대한 의견을 모아 주세요.

사용 가이드

맥락: hobbies, research, work

어조: neutral

올바른 표현

• 자료 수집에 오랜 시간이 걸렸다.
• 오래된 사진을 많이 모았다.

피해야 할 표현

• 收集垃圾 — 쓰레기를 줍는 것은 捡이나 清理를 사용함. 收集은 가치 있는 물건을 목적을 갖고 모으는 것을 암시함

기원과 역사

Compound of 收 (to collect/receive) + 集 (to gather), meaning to gather and collect.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal