摄像

• 병음: shè xiàng
• 한자 분석: 摄 = 扌(hand) + 聂 (whisper, phonetic); 像 = 亻(person) + 象 (elephant/image)

뜻

영상을 촬영하다, 비디오 촬영, 영상 녹화.

동영상(비디오) 촬영을 특정하여 가리키며, 전통적으로 정지 사진을 의미하는 摄影과 구별된다. 동사(촬영하다)로 쓰이거나 摄像机(비디오 카메라) 같은 복합어에 사용된다. 전문적, 일상적 맥락에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 婚礼的摄像工作由专业团队负责。 결혼식 촬영은 전문 팀이 담당해.
2. 请注意，这里正在摄像，不要大声喧哗。 여기 촬영 중이니까 큰 소리로 떠들지 마세요.
3. 他从业余摄像爱好者成长为专业导演。 그는 아마추어 촬영 애호가에서 전문 감독으로 성장했어.

사용 가이드

맥락: media, events, security

어조: technical

올바른 표현

• 누가 촬영 담당이야? (누가 비디오 촬영해?)
• 여기 카메라 있으니까 말과 행동 조심해. (여기 카메라 있어, 조심해)

피해야 할 표현

• 我摄像了一张照片 — 정지 사진에는 拍照나 摄影을 씀; 摄像는 비디오용

기원과 역사

Compound of 摄 (take/absorb) + 像 (image), meaning to capture images (specifically moving images).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal