摄像

• ピンイン: shè xiàng
• 漢字の分解: 摄 = 扌(hand) + 聂 (whisper, phonetic); 像 = 亻(person) + 象 (elephant/image)

意味

ビデオを撮影する、撮影、映像収録。

動画（ビデオ）の撮影を特に指し、伝統的に静止画写真を意味する「摄影」とは異なる。動詞として（撮影する）、または「摄像机」（ビデオカメラ）のような複合語の一部として使われる。プロの現場でも日常でもよく使う。

例文

1. 婚礼的摄像工作由专业团队负责。 結婚式の撮影は専門チームが担当する。
2. 请注意，这里正在摄像，不要大声喧哗。 ここは撮影中ですので、大声で騒がないでください。
3. 他从业余摄像爱好者成长为专业导演。 彼はアマチュアの撮影愛好家からプロの監督に成長した。

使い方ガイド

場面: media, events, security

トーン: technical

正しい言い方

• 谁来负责摄像？（撮影は誰が担当するの？）
• 这里有摄像头，注意言行。（ここは監視カメラがあるから、言動に気をつけて。）

避ける言い方

• 我摄像了一张照片 — 静止画写真には「拍照」か「摄影」を使う。「摄像」はビデオ用

起源と歴史

Compound of 摄 (take/absorb) + 像 (image), meaning to capture images (specifically moving images).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal