设想

• 병음: shè xiǎng
• 한자 분석: 设 = 讠(speech) + 殳 (weapon); 想 = 相 (mutual) + 心 (heart)

뜻

상상하다, 가정하다, 구상하다; 구상/시나리오

동사(상상하다/가정하다)와 명사(가정/시나리오) 둘 다로 쓰일 수 있다. 가상의 사고, 계획, 또는 다른 사람의 입장에서 생각하는 것에 사용된다. 设想一下(한번 상상해 봐) 같은 표현이나 공식적인 계획 맥락에서 자주 등장한다.

예문

1. 你设想一下如果没有手机，生活会变成什么样。 만약 스마트폰이 없다면 생활이 어떻게 될지 한번 상상해 봐.
2. 这个设想太理想化了，实际操作起来会有很多问题。 이 구상은 너무 이상적이라서 실제로 해보면 문제가 많이 생길 거야.
3. 我们要为他人设想，不能只考虑自己的利益。 다른 사람 입장에서 생각해야지, 자기 이익만 챙기면 안 돼.

사용 가이드

맥락: planning, hypothetical, empathy

어조: thoughtful

올바른 표현

• 请设想一下最坏的情况。(최악의 상황을 한번 상상해 보세요.)
• 这个设想很有创意。(이 구상은 정말 창의적이야.)

피해야 할 표현

• 我设想吃饭 — 设想는 가상의 시나리오에 쓰이지 단순한 계획에는 안 씀. '밥 먹을까 생각 중'은 想이나 打算 사용

기원과 역사

Compound of 设 (set up/establish) + 想 (think/imagine), meaning to set up a mental scenario.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal