设想

• ピンイン: shè xiǎng
• 漢字の分解: 设 = 讠(speech) + 殳 (weapon); 想 = 相 (mutual) + 心 (heart)

意味

想定する、想像する、仮定する、想定・シナリオ

動詞（想像する・仮定する）としても名詞（仮定・シナリオ）としても機能する。仮説的な思考、計画立案、相手の立場に立つことに使われる。设想一下（ちょっと想像してみて）のようなフレーズや、フォーマルな計画の文脈でよく現れる。

例文

1. 你设想一下如果没有手机，生活会变成什么样。 もしスマホがなかったら生活はどうなるか、想像してみて。
2. 这个设想太理想化了，实际操作起来会有很多问题。 この想定は理想的すぎて、実際にやってみると問題がたくさん出てくる。
3. 我们要为他人设想，不能只考虑自己的利益。 他人の立場で考えないと、自分の利益だけ考えちゃダメだよ。

使い方ガイド

場面: planning, hypothetical, empathy

トーン: thoughtful

正しい言い方

• 请设想一下最坏的情况。（最悪の状況を想定してください。）
• 这个设想很有创意。（このアイデアはとても創造的だ。）

避ける言い方

• 我设想吃饭 — 设想は仮説的なシナリオ用で、単純な予定には使わない。「ご飯食べようかな」は想や打算を使う

起源と歴史

Compound of 设 (set up/establish) + 想 (think/imagine), meaning to set up a mental scenario.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal