神经

• 병음: shén jīng
• 한자 분석: 神 = 礻(spirit) + 申 (extend); 经 = 纟(silk) + 巠 (pathway)

뜻

신경, 신경질적인, 미친 (구어).

의학적으로 신경계(神经系统)를 가리킨다. 구어체에서 神经이나 神经病은 미치거나 이상하게 행동하는 사람을 묘사하지만, 神经病은 모욕적일 수 있다. 긴장(紧张神经)이나 둔감함(神经大条) 표현에 자주 쓰인다.

예문

1. 长期压力会损害神经系统的健康。 장기간의 스트레스는 신경계 건강을 해친다.
2. 你神经吧？大半夜的突然唱歌。 너 미쳤어? 한밤중에 갑자기 노래를 부르다니.
3. 他神经比较大条，什么事都不往心里去。 그는 신경이 굵어서 무슨 일이든 신경 쓰지 않는다.

사용 가이드

맥락: medical, colloquial, teasing

어조: varies

올바른 표현

• 그의 신경계는 매우 건강하다.
• 그렇게 이상하게 굴지 마.

피해야 할 표현

• 你是神经病 — 낯선 사람에게는 매우 모욕적임. 단순히 '미친'이 아니라 정신 질환이 있다는 것처럼 들림

기원과 역사

Modern medical term from 神 (spirit) + 经 (channel/pathway), describing the pathways of vital energy or signals in the body.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal