上涨

• 병음: shàng zhǎng
• 한자 분석: 上 = up/above; 涨 = 氵(water) + 张 (stretch/swell)

뜻

오르다, 상승하다, 인상되다 (가격, 수위 등)

주로 가격, 주가, 수위가 오르는 것에 사용된다. 높이나 온도에 초점을 맞추는 升高와는 다르다. 경제 및 금융 맥락에서 자주 볼 수 있다. 반대말은 下跌(떨어지다/하락하다).

예문

1. 最近物价上涨得厉害，生活成本越来越高。 요즘 물가가 엄청 올라서 생활비가 점점 높아지고 있어.
2. 受暴雨影响，河水水位持续上涨。 폭우의 영향으로 강의 수위가 계속 상승하고 있다.
3. 股市今天全线上涨，投资者信心大增。 주식 시장이 오늘 전면 상승해서 투자자들의 신뢰감이 크게 늘었다.

사용 가이드

맥락: economics, finance, news

어조: factual

올바른 표현

• 房价又上涨了。(집값이 또 올랐어.)
• 油价上涨影响了运输成本。(유가 상승이 운송 비용에 영향을 줬어.)

피해야 할 표현

• 他的心情上涨 — 上涨은 측정 가능한 증가에 사용. 기분이나 열정에는 高涨 사용

기원과 역사

Compound of 上 (up) + 涨 (to rise/swell), where 涨 contains 氵(water) suggesting rising water levels.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal